OK, two hour rule. Took me two hours to figure this out so documenting it here.
This turned out to be much harder than I thought and I'm still not thrilled with the solution.
So I have a multivalue field called "positions". It is an integer cck field and each integer is associated with a text entry like so:
1|Teacher
2|Dean
3|Vice Principal
etc.
This is one field, but a user can select more than one value.
When including this field in a view it wraps each item in the output in a div tag. I wanted it to be an unordered list.
Tried going the route of views theming, but couldn't figure out how to get access to the information I needed!
Finally this pointed me in the right direction...
http://drupal.org/node/556232
End result?
I had to override an obscure theme function in cck!! Namely this one...
http://drupalcontrib.org/api/function/theme_content_view_multiple_field
What's worse it is kind of an all or nothing proposition (at least for that field) as there is no obvious way to get it to behave differently for different views! Yuck.
Anyone know a better way?